Running Away’ de Zhou Bichang

Aqui com letra e tradução ao português,Running Away está incluída no mais recente álbum “ Unlock “ da cantora Zhou Bichang, e foi lançado em 16 de maio de 2013. No momento da divulgação, esta canção gerou 38.355 acessos no Xiami ( http://www.xiami.com).

Running Away

外头阳光耀眼
wài tóu yáng guāng yào yǎn
Lá fora o sol está brilhando

相机充饱了电
xiàng jī chōng bǎo le diàn
A câmera está totalmente carregada

拒绝咖啡续杯
jù jué kā fēi xù bēi
Rejeitado o refil do café

今天适合冒险
jīn tiān shì hé mào xiǎn
Hoje é bom para a aventura

这次不需要人陪 只凭直觉
zhè cì bù xū yào rén péi zhǐ píng zhí jué
Desta vez, eu não preciso de companhia, vou confiar apenas na intuição

REFRÃO:

Cuz I’m running away
Porque eu estou fugindo

别回头无所谓
bié huí tóu wú suǒ wèi
Não olho para trás, não importa

Cuz I’m running away
Porque eu estou fugindo

单程票一路到明天
dān chéng piào yí lù dào míng tiān
Um bilhete de ida até o amanhã

厌倦一成不变
yàn juàn yì chéng bú biàn
Cansada de nada nunca mudar

我想做个试验
wǒ xiǎng zuò gè shì yàn
Eu quero fazer um experimento

出发不设终点
chū fā bú shè zhōng diǎn
De partir sem rumo

我会走到哪边
wǒ huì zǒu dào nǎ biān
Onde eu vou me encontrar?

这次 不需要排练 不说后悔
zhè cì bù xū yào pái liàn bù shuō hòu huǐ
Desta vez, sem ensaios, e sem se arrepender

REFRÃO:

不依赖 勇敢推翻
bù yī lài yǒng gǎn tuī fān
Não seja dependente, tem que com coragem derrubar

昨日此刻 我的存在
zuó rì cǐ kè wǒ de cún zài
Minha existência de ontem neste momento

我可以 享受孤单
wǒ kě yǐ xiǎng shòu gū dān
Posso desfrutar da solidão

因为离开所以期待
yīn wèi lí kāi suǒ yǐ qī dài
Pois ao deixar, eu posso olhar para a frente, algo novo

这次 不需要人陪 只凭直觉
zhè cì bù xū yào rén péi zhǐ píng zhí jué
Desta vez, eu não preciso de companhia, vou confiar apenas em minha intuição

Cuz I’m running away
Porque eu estou fugindo

别回头无所谓
bié huí tóu wú suǒ wèi
Não olho para trás, não importa

Cuz I’m running away
Porque eu estou fugindo

单程票带我走
dān chéng piào dài wǒ zǒu
Passagem só de ida, me leve embora

REFRÃO:

Autor: Frank Fossey
Letra: Ge Dawei
Arranjos: Liang Qiaobo
Cantora: Zhou Bichang
Letras (Hanzi e Pinyin)
Tradução ao português: Juliana Suarez

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s